1
00:00:02,510 --> 00:00:03,510
Grazie.

2
00:02:47,010 --> 00:02:48,690
Stella. Comando.

3
00:02:53,190 --> 00:02:55,570
Stella. Comando.

4
00:02:56,330 --> 00:02:57,670
Stella. Stella.

5
00:02:57,970 --> 00:02:58,970
Comando.

6
00:02:59,410 --> 00:03:01,690
Appuntamento con il Comando Stellare.

7
00:03:02,070 --> 00:03:03,950
Appuntamento con il Comando Stellare.

8
00:03:04,530 --> 00:03:06,190
Appuntamento con il Comando Stellare.

9
00:03:06,710 --> 00:03:08,370
Appuntamento con il Comando Stellare.

10
00:03:12,650 --> 00:03:15,070
Torniamo subito.

11
00:03:46,730 --> 00:03:47,850
Non ti perderò mai, Jesse.

12
00:03:49,830 --> 00:03:51,550
Amici per sempre, socio.

13
00:03:53,590 --> 00:03:54,850
Esatto, socio.

14
00:03:55,110 --> 00:03:58,570
Ma non preoccuparti. Mi terrò bene
occhio a te.

15
00:04:01,530 --> 00:04:03,890
Vedere? Sto ancora guardando.

16
00:04:05,650 --> 00:04:06,670
Me ne sono andato.

17
00:04:26,860 --> 00:04:27,940
Ti lascerò fuori per sbaglio.

18
00:04:28,240 --> 00:04:30,140
Ti amerò ancora per sempre.

19
00:04:30,860 --> 00:04:34,120
Veramente? Lo facciamo? Per sempre e mai
mai?

20
00:04:34,360 --> 00:04:36,460
Sì. Tutti i sempre.

21
00:04:37,000 --> 00:04:41,700
Grazie, Forky. Prenditi cura di Beverly.
Sarà una sposa adorabile.

22
00:04:42,160 --> 00:04:46,160
Grazie. Prenditi cura di Beverly, bene
ora.

23
00:05:51,749 --> 00:05:55,870
Ma non abbiamo risolto il mio omicidio. Aspetta e basta
i tuoi cavalli, Rex.

24
00:05:56,230 --> 00:05:58,210
Psst, Dolly, che succede?

25
00:05:58,760 --> 00:05:59,760
Non sono sicuro.

26
00:05:59,800 --> 00:06:02,680
Sai, all'inizio ero arrabbiato per questo,
ma onestamente,

27
00:06:03,440 --> 00:06:06,340
Adesso vedo molto meglio. Oh, scusa.

28
00:06:07,100 --> 00:06:08,220
Sono i gemelli Jordan.

29
00:06:08,460 --> 00:06:09,460
Sono tornati a casa.

30
00:06:15,880 --> 00:06:16,880
Poverina.

31
00:06:17,020 --> 00:06:18,680
Non ha paura di chiedere loro di giocare.

32
00:07:15,440 --> 00:07:16,159
Qualcosa non va.

33
00:07:16,160 --> 00:07:18,260
Allora, com'è andato il matrimonio?

34
00:07:18,520 --> 00:07:19,820
Chi ha ucciso la damigella d'onore?
tempo?

35
00:07:20,080 --> 00:07:21,260
Mamma? Papà?

36
00:07:21,980 --> 00:07:22,980
Sì, tesoro?

37
00:07:25,040 --> 00:07:27,360
Perché nessuno vuole essere mio amico?

38
00:07:28,280 --> 00:07:31,640
Oh, Bonnie, vieni qui.

39
00:07:32,020 --> 00:07:33,020
Tesoro.

40
00:07:37,520 --> 00:07:38,960
Buzz! Oh!

41
00:07:39,200 --> 00:07:41,020
Sei un vice finché non torno.

42
00:07:41,240 --> 00:07:44,260
Giusto. Porterò quei gemelli
giocare con Bonnie.

43
00:07:44,810 --> 00:07:46,550
In qualche modo. Andiamo, Bullseye.

44
00:08:04,330 --> 00:08:05,330
Eh?

45
00:08:06,230 --> 00:08:11,330
Perché, sono entrambi seduti lì
non fare nulla.

46
00:08:12,940 --> 00:08:14,580
Non gioca affatto con i giocattoli.

47
00:08:14,840 --> 00:08:16,360
Che cosa? Non hai sentito?

48
00:08:16,740 --> 00:08:20,640
Uh, no, non ho sentito. Lei non ha sentito.
Non ha sentito?

49
00:08:20,960 --> 00:08:22,920
Che cosa? Cosa non ho sentito?

50
00:08:23,220 --> 00:08:25,840
L'era dei giocattoli è finita, ragazza. Cosa fare
intendi finito?

51
00:08:26,060 --> 00:08:28,640
Quando è successo? È stato
succede da anni.

52
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
Dove sei stato?

53
00:08:30,500 --> 00:08:32,620
Dall'altra parte della strada, a giocare.

54
00:08:33,120 --> 00:08:35,580
Ehi, Paul, tuo figlio sta ancora giocando?

55
00:08:35,820 --> 00:08:37,380
Non ricordo di aver giocato.

56
00:08:37,620 --> 00:08:40,220
Sta piangendo per me. Ragazzi, state bene?

57
00:08:40,460 --> 00:08:41,780
Cosa ti è successo?

58
00:08:42,190 --> 00:08:43,190
Tecnologia!

59
00:08:43,330 --> 00:08:44,710
Dispositivi! Ovunque!

60
00:08:45,250 --> 00:08:46,870
Dispositivi! Telefoni!

61
00:08:47,250 --> 00:08:51,010
Tablet! Computer! Fotocamere! Lo schermo
ha appena preso il sopravvento!

62
00:08:51,230 --> 00:08:52,730
Tutte le intercettazioni! Il tocco!

63
00:08:52,990 --> 00:08:59,730
Rubinetto! Rubinetto! Rubinetto! Rubinetto! Segui il nostro consiglio,
tesoro. Trova un cassetto e nasconditi.

64
00:08:59,930 --> 00:09:03,010
Perché una volta che la tecnologia invade la tua casa,
sei morto dove muori.

65
00:09:03,890 --> 00:09:06,790
Oh, beh, probabilmente è solo una moda passeggera.

66
00:09:07,030 --> 00:09:10,010
Come lo sono i giradischi
lupi.

67
00:09:10,750 --> 00:09:13,790
Non capisci. L'era dei giocattoli lo è
finito.

68
00:09:17,370 --> 00:09:18,630
Non ci credi?

69
00:09:19,850 --> 00:09:21,010
Concepisci te stesso.

70
00:09:28,450 --> 00:09:32,230
Guardateli tutti.

71
00:09:33,770 --> 00:09:35,190
Tutto sui dispositivi.

72
00:09:38,960 --> 00:09:40,300
Tranne Bonnie.

73
00:09:41,720 --> 00:09:46,280
Non c'è da stupirsi che non riesca a farsi un amico,
occhio di bue. Lei è l'unica là fuori

74
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
giocare con i giocattoli.

75
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
Non preoccuparti.

76
00:09:51,480 --> 00:09:52,480
Siamo al sicuro.

77
00:09:55,440 --> 00:09:56,880
Stiamo prendendo d'assalto?

78
00:09:57,360 --> 00:10:00,580
No, ma penso che potrebbe aiutare.

79
00:10:13,660 --> 00:10:16,300
Ciao, sono Lilypie. Benvenuti nel
stagno.

80
00:10:16,540 --> 00:10:20,360
Puoi prenderti oggi per capire come farlo
usatelo, ma poi domani inizieremo

81
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
doverlo fare.

82
00:10:52,950 --> 00:10:54,630
Mattina. Il tempo davanti allo schermo è finito adesso.

83
00:10:54,870 --> 00:10:56,730
Mettiamo via la ninfea e torniamo in sé
colazione.

84
00:10:57,050 --> 00:10:58,050
Va bene.

85
00:11:06,510 --> 00:11:09,210
Qualcosa mi sta uccidendo. Facciamo tutti giustizia
sistemarsi?

86
00:11:10,070 --> 00:11:14,170
Ora, ho intenzione di scambiare qualche parola con
questa ninfea e falle sapere come fare

87
00:11:14,170 --> 00:11:15,190
corrono da queste parti.

88
00:11:15,410 --> 00:11:16,410
Cerca di mantenere la calma, Jessie.

89
00:11:16,670 --> 00:11:19,230
Buzz, mi conosci. Sono la definizione di
calma.

90
00:11:20,750 --> 00:11:21,750
Non funzionerà.

91
00:11:31,850 --> 00:11:33,750
È una modalità molto flotta, sai?

92
00:11:34,250 --> 00:11:38,330
NO? Eh, lascia perdere. Lo faremo e basta
sali sul caricabatterie. La batteria potrebbe

93
00:11:38,330 --> 00:11:39,229
un po' di rinfrescata.

94
00:11:39,230 --> 00:11:40,690
Voglio parlarti divinamente.

95
00:11:41,090 --> 00:11:45,170
Chiamami Lily. Ora guarda qui. Io e il
i giocattoli hanno lavorato tutta l'estate per provarli

96
00:11:45,170 --> 00:11:48,850
e fai in modo che Bonnie faccia amicizia con il
I gemelli Jordan dall'altra parte della strada. Ma poi

97
00:11:48,850 --> 00:11:53,390
hai dovuto rovinarlo con tutto il tuo
stupido... Non stai nemmeno ascoltando

98
00:11:53,390 --> 00:11:54,470
no, stavo ascoltando.

99
00:11:54,750 --> 00:11:56,090
Ascolto sempre.

100
00:11:56,450 --> 00:11:57,450
Vedere?

101
00:12:13,730 --> 00:12:18,290
Qualunque cosa tu non capisca, nostro figlio
ha bisogno di imparare a fare amicizia e

102
00:12:18,290 --> 00:12:22,130
il tuo schermo non aiuta. Guarda se lo è
amici, Bonnie significa che è giunto il momento.

103
00:12:23,630 --> 00:12:24,630
Che cosa?

104
00:12:25,110 --> 00:12:26,250
Quello che è successo?

105
00:12:27,160 --> 00:12:31,000
Ho appena inviato una richiesta di amicizia a tutti
ragazze della lezione di ballo di Bonnie. Ma

106
00:12:31,000 --> 00:12:32,360
non sono qui.

107
00:12:32,640 --> 00:12:34,180
Oh, sì, lo sono.

108
00:12:34,520 --> 00:12:39,100
Quindi Chelsea, Kara e perfino Heidi...
sono tutti qui. I genitori hanno creato a

109
00:12:39,100 --> 00:12:40,099
chiacchierare a casa.

110
00:12:40,100 --> 00:12:44,140
Vedi, sullo stagno, mentre Bonnie è
giocando ai miei divertenti giochi didattici, può farlo

111
00:12:44,140 --> 00:12:45,180
socializzare con altri bambini.

112
00:12:45,380 --> 00:12:48,020
Ecco perché mamma e papà mi hanno comprato
effettuare collegamenti.

113
00:12:49,760 --> 00:12:51,560
Che amico fa.

114
00:12:54,510 --> 00:12:57,670
Papà ha reso Bonnie un'amica nella vita.
Quindici secondi. Stavo contando.

115
00:12:57,990 --> 00:12:58,990
Che cosa? No.

116
00:12:59,150 --> 00:13:02,490
Non sto toccando. Quello non è un amico. A
il vero amico sarebbe davvero qui.

117
00:13:02,630 --> 00:13:03,630
Beh, questo è il punto, Jessica.

118
00:13:04,350 --> 00:13:06,410
Per utilizzare il lavoro di squadra.

119
00:13:06,770 --> 00:13:11,510
Con il mio aiuto, alla fine Bonnie potrà farlo
raggiungere tutti i suoi obiettivi di sviluppo. Io

120
00:13:11,510 --> 00:13:15,330
vuole ciò che è meglio per lei. Penso di saperlo
più di una calcolatrice verde che cos'è

121
00:13:15,330 --> 00:13:16,330
meglio per Bonnie.

122
00:13:16,750 --> 00:13:21,310
Veramente? Sì, davvero. Ne ho tre
ragazzi degni di sapere come. Bonnie, prima

123
00:13:21,310 --> 00:13:22,310
quell'Emmy.

124
00:13:23,210 --> 00:13:24,210
per questo, Emily.

125
00:13:24,950 --> 00:13:26,530
Penso che significhi semplicemente che sei vecchio.

126
00:13:27,170 --> 00:13:28,170
Cavolo. Ehi.

127
00:13:28,590 --> 00:13:29,590
Davvero vecchio.

128
00:13:29,730 --> 00:13:31,410
Bene. Lotteremo per lei. CIAO.

129
00:13:31,630 --> 00:13:32,790
Dai.

130
00:13:33,110 --> 00:13:35,570
WrestleMania. Andiamo, per favore. Sono malato
di esso.

131
00:13:35,790 --> 00:13:37,270
Sono stufo di ciò. Sono stufo di ciò. Sono malato
di esso.

132
00:13:37,650 --> 00:13:38,650
Sono stufo di ciò.

133
00:13:39,890 --> 00:13:40,950
Sono stufo di ciò.

134
00:14:09,680 --> 00:14:12,280
mentre parliamo con i genitori di Chelsea, immagino
va bene.

135
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
Sìì!

136
00:14:14,620 --> 00:14:15,620
ehi,

137
00:14:20,420 --> 00:14:23,800
Ho alzato le mani dietro il comò. Tu
dovrebbe comprarmi qualche anno. oh,

138
00:14:23,920 --> 00:14:25,700
estinzione, non di nuovo.

139
00:14:26,220 --> 00:14:31,580
Ora guarda, il nostro tempo non è ancora finito.
Bonnie ci ama ancora. Lo fa.

140
00:14:32,160 --> 00:14:34,400
Certo, qualunque cosa tu dica, sceriffo.

141
00:15:17,680 --> 00:15:20,400
Ciao? Kaboom qui. Sopra. Oh, Duca.

142
00:15:20,700 --> 00:15:22,800
Ehi, Rosso. A lungo.

143
00:15:23,080 --> 00:15:25,260
Ehi, ehm, c'è Woody?

144
00:15:25,480 --> 00:15:26,480
Per favore aspetta.

145
00:15:31,080 --> 00:15:32,540
Ehi, cowboy.

146
00:15:32,840 --> 00:15:34,380
Sono il brillante Duca. E' a riposo intermedio.

147
00:15:36,120 --> 00:15:37,120
Va bene,

148
00:15:37,800 --> 00:15:43,100
adesso, signor Matto. Medico! Medico! Ok,
Dottor Nutcase, al tre, vai tu

149
00:15:43,100 --> 00:15:47,040
per staccarti e cadere nel mio
braccia. Qual è il punto?

150
00:15:47,640 --> 00:15:49,820
Per i giocattoli è finita. Gli alberi hanno vinto.

151
00:15:50,100 --> 00:15:51,940
E ora lo scoiattolo mi mangerà.

152
00:15:52,180 --> 00:15:53,180
Ragazzi, siete pronti?

153
00:15:53,360 --> 00:15:56,980
Basta un tocco. E Trevor mi ha davvero dimenticato
era bloccato sull'albero.

154
00:15:57,580 --> 00:15:58,580
Va bene.

155
00:15:59,780 --> 00:16:00,780
Uno.

156
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Due.

157
00:16:03,700 --> 00:16:04,700
Tre.

158
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
Va bene.

159
00:16:10,980 --> 00:16:11,980
Va bene.

160
00:16:15,140 --> 00:16:16,620
Jesse, sei lì.

161
00:16:17,450 --> 00:16:18,450
Legnoso! Sporco!

162
00:16:18,690 --> 00:16:19,750
Ehi, cosa sta succedendo?

163
00:16:19,950 --> 00:16:20,950
La prima tecnologia!

164
00:16:21,190 --> 00:16:23,290
Ehi, calmati. Stiamo andando
Slatterfield adesso!

165
00:16:23,750 --> 00:16:28,030
Woody, è così brutto là fuori per i giocattoli
come dicono che sia? Uscire dal

166
00:16:28,030 --> 00:16:30,310
macchina! Sì, sì, è brutto.

167
00:16:30,550 --> 00:16:34,070
Stiamo trovando altri giocattoli abbandonati ciascuno
giorno. Perché? Ragazzi, state bene?

168
00:16:34,550 --> 00:16:35,550
Non proprio.

169
00:16:35,910 --> 00:16:37,570
Anche il capitano Bated Eleanor.

170
00:16:37,950 --> 00:16:38,889
Oh no.

171
00:16:38,890 --> 00:16:42,990
Sì, si chiama Lillipad. Sembra un
rana, ma in realtà è una sanguisuga.

172
00:16:43,250 --> 00:16:44,970
Succhialo per attirare l'attenzione di Obani.

173
00:16:45,710 --> 00:16:48,230
Facendola fissare lo schermo tutto il giorno.

174
00:16:48,670 --> 00:16:50,850
Ci deve essere un modo per fermarlo.

175
00:16:51,230 --> 00:16:52,810
Non lo so, Jessie.

176
00:16:53,270 --> 00:16:57,730
I giocattoli servono per giocare, ma Ted sì
tutto.

177
00:17:00,890 --> 00:17:03,410
Ti ricordi il mio primo figlio, Emily?

178
00:17:04,069 --> 00:17:06,770
Quello di cui ti ho parlato e che me lo ha dato
lontano?

179
00:17:07,490 --> 00:17:08,869
Certo che lo faccio, sì.

180
00:17:09,390 --> 00:17:12,130
E' proprio così, di nuovo.

181
00:17:13,450 --> 00:17:14,810
Prima stavi giocando.

182
00:17:16,109 --> 00:17:17,970
E poi il mondo ha iniziato a cambiare.

183
00:17:19,270 --> 00:17:26,250
Emily è cambiata e poi, proprio così,
mio

184
00:17:26,250 --> 00:17:27,650
il tempo con lei era finito.

185
00:17:29,050 --> 00:17:32,090
Adesso sposterò Bonnie su questo dispositivo.

186
00:17:33,590 --> 00:17:34,630
Sono io?

187
00:17:35,510 --> 00:17:38,110
Non sono bravo a essere un giocattolo?

188
00:17:38,930 --> 00:17:40,370
Sei un bravo ragazzo.

189
00:17:40,650 --> 00:17:41,650
Non lo so.

190
00:17:48,690 --> 00:17:50,830
Jesse. No, sceriffo.

191
00:17:51,030 --> 00:17:54,130
Lo sceriffo Jesse. Lo apprezzo
promozione, ma quello che mi piacerebbe davvero

192
00:17:54,130 --> 00:18:00,730
promuovere... Ma ha fatto invitare Bobby a farlo
suo

193
00:18:00,730 --> 00:18:02,190
pigiama party e non l'ha fatto.

194
00:18:02,470 --> 00:18:06,270
Mi conosci meglio di chiunque di voi. Questo
è quello che ho da dire

195
00:18:12,470 --> 00:18:14,130
Che non può essere così facile.

196
00:18:14,910 --> 00:18:16,690
Bonnie non va d'accordo con chiunque.

197
00:18:17,110 --> 00:18:19,610
Ha bisogno di incontrare davvero queste ragazze.

198
00:18:19,910 --> 00:18:21,550
Non è come quei ragazzi.

199
00:18:21,750 --> 00:18:22,770
Bonnie gioca diversamente.

200
00:18:23,130 --> 00:18:27,130
Lei... ha bisogno di giocare.

201
00:18:28,430 --> 00:18:29,670
Hai ragione, Woody.

202
00:18:29,950 --> 00:18:31,270
I giocattoli servono per giocare.

203
00:18:31,490 --> 00:18:33,710
E il gioco è come trovare il giusto
amico.

204
00:18:34,420 --> 00:18:39,860
Va bene. L’era dei giocattoli potrebbe essere finita, ma
Farò qualcosa di utile prima

205
00:18:39,860 --> 00:18:44,360
vai. Vado a quel pigiama party e...
diventare un vero amico per Bonnie.

206
00:18:44,880 --> 00:18:45,880
Jesse, stai bene?

207
00:18:46,100 --> 00:18:47,120
Perché? Jesse?

208
00:18:47,700 --> 00:18:49,700
Jesse! Cosa pensi di fare?

209
00:18:49,980 --> 00:18:50,799
Cosa fai?

210
00:18:50,800 --> 00:18:54,400
Supponevo che avessi bisogno di rinforzi. No, non lo so
bisogno di rinforzi.

211
00:18:55,060 --> 00:18:57,960
Quello che è successo?

212
00:18:58,520 --> 00:18:59,580
Perché stiamo sussurrando?

213
00:18:59,840 --> 00:19:00,840
Finalmente è sveglia.

214
00:19:00,980 --> 00:19:01,980
No, sono io.

215
00:19:04,560 --> 00:19:05,560
Ha bisogno di un cucciolo.

216
00:19:06,120 --> 00:19:07,019
Oh, vero?

217
00:19:07,020 --> 00:19:07,719
Lo è?

218
00:19:07,720 --> 00:19:08,920
Sì. Che cos'è?

219
00:19:09,600 --> 00:19:14,820
Voglio dire, lo sai. Non importa. Mai
mente. Se hai bisogno di qualcosa.

220
00:19:42,350 --> 00:19:43,850
Sembra che non possiamo suscitare troppo scalpore
nebbia.

221
00:19:44,410 --> 00:19:47,690
Dobbiamo trovare un terreno più elevato.

222
00:20:41,830 --> 00:20:43,990
Buzz, ho i nostri genitori. Lui è Jordan.

223
00:20:52,290 --> 00:20:54,170
Non lo pulirò.

224
00:20:57,730 --> 00:21:00,190
Perché la Regina commerciava?

225
00:21:01,010 --> 00:21:04,990
Adelaide deve evitare la presenza umana.

226
00:21:13,620 --> 00:21:15,240
Bonnie, è ora di andare a dormire.

227
00:21:17,060 --> 00:21:23,340
Oh, Bonnie,

228
00:21:23,640 --> 00:21:24,940
cosa stai facendo?

229
00:21:25,200 --> 00:21:29,560
Hai detto che hai finito di fare le valigie. Oh, io
l'ho fatto, ma è il mio primo pigiama party,

230
00:21:29,760 --> 00:21:33,000
Voglio essere extra, extra preparato.
Starai bene, tesoro.

231
00:21:33,220 --> 00:21:34,760
Dai, vai a metterti le scarpe.

232
00:21:35,180 --> 00:21:36,180
Va bene, va bene.

233
00:21:46,640 --> 00:21:47,820
Cosa fai?

234
00:21:48,300 --> 00:21:52,980
Daremo un'occhiata a questi amici
per noi stessi e vedere se c'è un vero

235
00:21:52,980 --> 00:21:53,980
uno nel gruppo.

236
00:21:54,100 --> 00:21:57,520
Ok, Pod, non è una bella prospettiva
Bonnie porta i giocattoli a un pigiama party.

237
00:21:57,840 --> 00:21:58,759
Oh, Dio.

238
00:21:58,760 --> 00:22:03,440
Vice Bud. Io faccio. Voglio dire, ho finito
cose. Assicurati che il dispositivo non prenda

239
00:22:03,440 --> 00:22:06,100
responsabile di qualsiasi cosa mentre siamo via.
Sì, signore. Ci sto lavorando.

240
00:22:06,660 --> 00:22:07,660
no,

241
00:22:08,520 --> 00:22:12,460
Jessie, esci da quel letto. Sono solo
pensando a cosa è meglio per Bonnie.

242
00:22:12,460 --> 00:22:14,960
cosa sai? Questo è esattamente ciò
Lo sto facendo.

243
00:22:27,720 --> 00:22:29,100
Oh, grazie, papà.

244
00:22:29,440 --> 00:22:31,020
Hai preparato un bersaglio per Jesse.

245
00:22:31,260 --> 00:22:32,199
L'ho fatto?

246
00:22:32,200 --> 00:22:33,620
Bene, non c'è di che.

247
00:22:34,620 --> 00:22:36,240
Ed eccoci qui.

248
00:22:37,420 --> 00:22:38,420
Oh, oh, ciao.

249
00:22:38,960 --> 00:22:41,440
Chissà se Tara e Heidi sono già qui.

250
00:22:54,730 --> 00:22:55,689
ricordi Bonnie?

251
00:22:55,690 --> 00:22:57,670
Ciao, e questa è Becky.

252
00:22:57,930 --> 00:22:59,630
Ciao, Libertà. Ciao, Parker.

253
00:23:01,790 --> 00:23:04,570
Oh, giochi ancora con i giocattoli?

254
00:23:09,170 --> 00:23:15,650
No, torno subito.

255
00:23:16,690 --> 00:23:20,110
Ecco qua, tesoro. ti ho pensato
volevo il tuo giocattolo.

256
00:24:14,540 --> 00:24:16,140
Oh no.

257
00:24:18,380 --> 00:24:20,420
Qualcuno ha perso il suo giocattolo.

258
00:24:20,740 --> 00:24:23,800
Scommetto che qualcuno ha perso il giocattolo.

259
00:24:25,840 --> 00:24:26,840
Vediamo.

260
00:24:28,500 --> 00:24:31,440
Appartengono a una certa Emily.

261
00:24:31,820 --> 00:24:33,240
Oh, e c'è un indirizzo.

262
00:24:33,640 --> 00:24:35,440
Non è così lontano da qui.

263
00:24:56,170 --> 00:24:57,170
raggiunto la tua destinazione.

264
00:24:58,310 --> 00:25:00,190
Li lascerò qui nel
cassetta postale.

265
00:25:00,550 --> 00:25:01,349
Che cos'è?

266
00:25:01,350 --> 00:25:02,950
Li lascio nella cassetta della posta.

267
00:25:03,350 --> 00:25:04,249
Mi stai lasciando?

268
00:25:04,250 --> 00:25:05,250
SÌ.

269
00:25:05,670 --> 00:25:06,870
No, no, no.

270
00:25:08,590 --> 00:25:09,590
No.

271
00:25:11,630 --> 00:25:13,350
Non possiamo essere qui.

272
00:25:13,850 --> 00:25:15,910
Dobbiamo tornare a...

273
00:27:17,580 --> 00:27:18,600
Attiriamo l'attenzione di Bonnie.

274
00:27:19,000 --> 00:27:23,460
Bene, quando tornano dal
pigiama party, lei entrerà nella stanza, vedete

275
00:27:23,460 --> 00:27:28,280
e Karen Beverly, e ricorda il
matrimonio. Stiamo parlando di Bonnie,

276
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
E non Jesse?

277
00:27:30,440 --> 00:27:31,460
Naturalmente, Bonnie.

278
00:27:31,860 --> 00:27:33,180
Solo Bonnie.

279
00:27:33,520 --> 00:27:35,180
Ehi, di cosa parlano tutti?

280
00:27:35,440 --> 00:27:37,020
Beh, stavo giusto per proporgli una proposta
Jesse.

281
00:27:37,660 --> 00:27:42,500
Aspetta un attimo, aspetta un attimo, aspetta un
minuto. Non ho detto questo. Non l'hai fatto

282
00:27:42,500 --> 00:27:44,380
ditelo neanche. Beh, io... Domanda.

283
00:27:44,900 --> 00:27:46,660
Bonnie celebrerà il matrimonio?
cerimonia?

284
00:27:46,980 --> 00:27:47,519
Non l'ho fatto.

285
00:27:47,520 --> 00:27:49,120
Pensavo che Bernard Vance, Forky.

286
00:27:49,340 --> 00:27:51,380
Va bene. Allora perché Woody è alla finestra?

287
00:27:52,120 --> 00:27:53,120
Legnoso!

288
00:27:53,440 --> 00:27:55,500
Ehi, tutti.

289
00:27:56,800 --> 00:27:57,779
Salve, gente.

290
00:27:57,780 --> 00:28:00,020
La coach Clare sul palco è gente, mia
amico.

291
00:28:00,420 --> 00:28:06,480
Bel cowboy.

292
00:28:06,820 --> 00:28:11,060
Perché indossi un vestito, Woody? Lo è
chiamato poncho, Forky. Lo pensavo

293
00:28:11,060 --> 00:28:12,060
cambiarlo.

294
00:28:12,520 --> 00:28:13,520
Sì?

295
00:28:15,560 --> 00:28:16,560
Bene, piace a entrambi.

296
00:28:37,070 --> 00:28:41,010
Lo spiegherò. C'era un Sammy
numero uno, e poi morì.

297
00:28:42,210 --> 00:28:44,870
Oh, chi va lì? Ehi, ehi, ehi.
Scusa.

298
00:28:45,590 --> 00:28:46,790
Il mio nome è...

299
00:28:47,210 --> 00:28:48,310
Vengo in pace.

300
00:28:48,590 --> 00:28:49,630
Vivevo qui.

301
00:28:49,970 --> 00:28:50,970
Va bene.

302
00:28:51,870 --> 00:28:53,410
È passato troppo tempo, cowboy.

303
00:28:54,230 --> 00:28:55,690
Come sei stato? Oh, occupato.

304
00:28:56,090 --> 00:28:58,430
Sei venuto qui il più velocemente possibile dopo
Jesse ha chiesto aiuto.

305
00:28:58,710 --> 00:28:59,770
È una buona cosa che abbiamo fatto davvero.

306
00:29:00,030 --> 00:29:01,030
Ti ha chiamato?

307
00:29:01,150 --> 00:29:02,850
Sì. Ma sono il suo vice.

308
00:29:03,810 --> 00:29:04,810
Ah.

309
00:29:05,430 --> 00:29:10,190
È strano. Bene, vediamone un po'
confuso qui. Beh, senza offesa, Woody.

310
00:29:10,270 --> 00:29:14,510
non preso. Ma lei ha letteralmente sostituito
io. Oh, è così? Woody, guarda.

311
00:29:14,730 --> 00:29:15,730
La vedo. Stella.

312
00:29:16,510 --> 00:29:17,510
Vice. Uh-eh. Me.

313
00:29:17,810 --> 00:29:19,850
Nessuna stella. Ho la tua stella.

314
00:29:20,570 --> 00:29:22,370
Nessuna stella. Oh, ehi, Buzz, che cos'è?

315
00:29:22,710 --> 00:29:23,710
Guarda, ecco.

316
00:29:24,010 --> 00:29:25,970
Oh. Ehi, aspetta.

317
00:29:26,190 --> 00:29:27,610
Ero semplicemente felice di aiutarti. Vice.

318
00:29:28,770 --> 00:29:31,430
Chiamami quando hai finito di aiutarmi, caro.

319
00:29:31,710 --> 00:29:32,710
Questa ciotola.

320
00:29:32,870 --> 00:29:34,090
Ok, forse.

321
00:29:34,330 --> 00:29:35,330
Forse possiamo.

322
00:29:35,370 --> 00:29:36,370
Sì, Tom.

323
00:29:37,010 --> 00:29:41,110
Dov'è Jessie, comunque?

324
00:29:41,430 --> 00:29:42,429
Pigiama party con Donna.

325
00:29:42,430 --> 00:29:46,030
Sì, lei e Buzz stanno aiutando Bonnie
fare amicizia. Mentre si difende dal...

326
00:29:47,410 --> 00:29:48,750
A proposito, è Ellie.

327
00:29:49,330 --> 00:29:51,350
Sono felice per te. Non l'hai sempre fatto?
occhiali?

328
00:29:51,590 --> 00:29:52,590
Che cosa? No.

329
00:29:52,710 --> 00:29:54,570
Abbiamo risolto il problema, cowboy.

330
00:29:54,770 --> 00:29:59,590
Come agente, sono sicuro che Jesse stia riposando
su un comodo cuscino in questo momento sto preparando tutto

331
00:29:59,590 --> 00:30:00,970
la differenza per Bonnie.

332
00:30:11,270 --> 00:30:12,310
Non sei d'aiuto.

333
00:30:13,490 --> 00:30:15,720
Ehi, puoi aiutarmi a uscire. fuori
qui.

334
00:30:16,500 --> 00:30:17,399
Vieni qui.

335
00:30:17,400 --> 00:30:18,500
Dai. Dai. Sì.

336
00:30:19,360 --> 00:30:20,580
Sì. Vieni qui.

337
00:30:20,860 --> 00:30:22,220
Dai. Dai.

338
00:30:24,700 --> 00:30:25,700
Bel maiale.

339
00:30:25,920 --> 00:30:26,920
Bel maiale.

340
00:30:27,120 --> 00:30:28,200
Maiale puzzolente.

341
00:30:30,340 --> 00:30:31,600
Ehilà.

342
00:30:31,980 --> 00:30:33,600
Immagino che dobbiate farlo tutti.

343
00:30:35,040 --> 00:30:36,240
Maiale del camino.

344
00:30:48,270 --> 00:30:49,270
È ottimo.

345
00:31:23,980 --> 00:31:25,660
Bene, per favore, siediti.

346
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Oh no.

347
00:31:27,500 --> 00:31:30,760
Devo tornare a casa. No, siediti. Siediti
il letto.

348
00:31:30,980 --> 00:31:31,980
Vieni, chiama e siediti.

349
00:31:32,300 --> 00:31:33,540
Oh, va bene.

350
00:31:33,900 --> 00:31:37,720
Fermare. Oh, scusa. Mi dispiace. Qualsiasi sedia
ma quello.

351
00:31:38,200 --> 00:31:39,360
Bene, chi è seduto lì?

352
00:31:39,620 --> 00:31:40,620
Fiammata.

353
00:31:40,880 --> 00:31:43,860
Fiammata. Intendi la ragazza che ho buttato lì
fienile?

354
00:31:44,080 --> 00:31:45,080
E' tua figlia?

355
00:31:45,720 --> 00:31:46,820
Non è bella?

356
00:31:47,200 --> 00:31:48,780
Adora il suo tea party.

357
00:31:49,040 --> 00:31:50,720
Lo dico a tutta la gente.

358
00:31:51,020 --> 00:31:52,480
Esatto, gente con gli occhiali da sole.

359
00:31:53,230 --> 00:31:54,310
Al ritorno di Blaze!

360
00:31:54,670 --> 00:31:55,670
Al ritorno di Blaze!

361
00:31:59,630 --> 00:32:00,630
ehm,

362
00:32:03,530 --> 00:32:08,190
quanto tempo è passato dall'ultima volta che tu e Blaze
hai preso il tè l'ultima volta?

363
00:32:09,810 --> 00:32:12,850
Quassù le cose non erano proprio le stesse.

364
00:32:13,210 --> 00:32:15,010
Qui? Mamma e papà.

365
00:32:15,330 --> 00:32:16,710
Il peggior consiglio di Blaze.

366
00:32:17,010 --> 00:32:18,010
Che cosa?

367
00:32:50,720 --> 00:32:53,040
Eggmann? Tu sei una di quelle pedine
dispositivi.

368
00:32:53,360 --> 00:32:58,080
Devo già sopportare il giglio
pad a casa. Non ho tempo per

369
00:32:58,080 --> 00:33:01,820
questo. La tua fiammata ha portato il mio cavallo nel
casa.

370
00:33:02,220 --> 00:33:05,020
E dobbiamo tornare a noi stessi
bambini.

371
00:33:05,540 --> 00:33:06,199
Aspetta, aspetta, aspetta.

372
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
Entri dentro?

373
00:33:07,940 --> 00:33:09,700
Portami con te, per favore.

374
00:33:10,240 --> 00:33:11,239
La mia occasione.

375
00:33:11,240 --> 00:33:12,199
Hai bisogno di aiuto per spingere?

376
00:33:12,200 --> 00:33:13,460
Sono bravo a spingere.

377
00:33:29,670 --> 00:33:31,670
Oh, fa bene alla sedia.

378
00:33:31,890 --> 00:33:34,190
Non sono una sedia.

379
00:33:34,510 --> 00:33:37,330
Sono un allenatore di feste.

380
00:33:38,650 --> 00:33:40,310
Calzascarpe. Ok,

381
00:33:41,110 --> 00:33:45,210
ascolta proprio qui. Tutti questi perdenti lo sono
giocattoli da esterno. Sapevo che volevamo spendere

382
00:33:45,210 --> 00:33:46,210
tempo dentro.

383
00:33:46,860 --> 00:33:51,020
Vuoi trovare la tua compagnia di cavalli
poliziotto? So esattamente quale posto mettere

384
00:33:51,020 --> 00:33:52,220
va bene? Hai bisogno di me.

385
00:33:52,520 --> 00:33:54,780
Hai bisogno di me. Hai bisogno di me.

386
00:33:54,980 --> 00:33:55,980
Hai bisogno di me.

387
00:33:56,840 --> 00:33:57,840
CIAO.

388
00:34:04,820 --> 00:34:07,520
Ehi, Steve, nessuno se ne frega
luminosità qui fuori.

389
00:34:07,760 --> 00:34:11,400
Proveresti a camminare un po' meno?
Presto, chiudi la porta prima che si cambino

390
00:34:11,400 --> 00:34:12,580
le loro menti. Oh, sì.

391
00:36:09,580 --> 00:36:10,580
Cowgirl.

392
00:36:11,020 --> 00:36:12,580
Ops, ho dimenticato la chiave.

393
00:36:17,220 --> 00:36:23,000
Non mi sento molto bene davvero. Penso di sì
si riavvierà.

394
00:36:41,070 --> 00:36:42,790
Qui è dove tutto è iniziato.

395
00:36:43,370 --> 00:36:44,370
Sì.

396
00:36:45,170 --> 00:36:47,030
È tutto cambiato.

397
00:36:48,610 --> 00:36:49,610
Intelligente, no.

398
00:36:49,730 --> 00:36:54,870
Devo trovare Bullseye. Abbiamo
ore. Hai bisogno di più succo.

399
00:37:29,840 --> 00:37:31,640
L’ultima cosa di cui questo mondo ha bisogno è di più
dispositivi.

400
00:37:31,940 --> 00:37:34,880
Cosa, cosa, cosa? Lo farai e basta
ricacciarli nell'oscurità per sempre?

401
00:37:35,280 --> 00:37:36,620
Hai idea di cosa significhi?

402
00:37:40,140 --> 00:37:42,420
Bene. Dobbiamo fare in fretta.

403
00:38:22,240 --> 00:38:27,100
Era un arcobaleno che girava così bene, Will.
Sì.

404
00:38:31,850 --> 00:38:36,970
Ok, sono felice che tu sia carico
e cose del genere, ma stiamo perdendo tempo. IO

405
00:38:36,970 --> 00:38:37,970
fatto. Oh, va bene.

406
00:38:38,270 --> 00:38:39,750
Ok, ho capito.

407
00:38:40,030 --> 00:38:41,250
Questa è la cowgirl invadente Jessie.

408
00:38:41,610 --> 00:38:45,910
Lei è uno squalo. Vai con questo. BENE,
non dovete rispondere, ragazzi. E io

409
00:38:45,910 --> 00:38:47,810
devo restituirlo a nostra figlia, Bonnie,
Ora.

410
00:38:48,050 --> 00:38:52,530
Ha bisogno di noi. Allora dov'è lei, Marty?
Giusto, va bene. Ho detto che te lo avrei detto, quindi

411
00:38:52,530 --> 00:38:54,210
ditelo. Rullo di tamburi, per favore.

412
00:38:55,630 --> 00:38:59,090
Probabilmente è in camera da letto. Probabilmente
nel letto?

413
00:39:00,780 --> 00:39:02,240
Eppure non l'hai fatto, Dusty.

414
00:39:02,600 --> 00:39:06,320
Polveroso? Sì, sai, un antico,
vecchio peto anziano e mummificato. Questo è tutto

415
00:39:06,320 --> 00:39:09,640
chiamalo. Numero 1 .5. Sai cosa?

416
00:39:09,940 --> 00:39:14,560
Non lo so. Ne ha avuto solo un'idea
potrebbe forse aiutarti a ottenere la vite.

417
00:39:15,060 --> 00:39:19,320
Che cosa? Beh, è un po' tecnico, ma
è fantastico. No, no, ho finito

418
00:39:19,320 --> 00:39:23,880
con questo techno mumbo jumbo. No
offesa, ma starò bene a tornare

419
00:39:23,880 --> 00:39:25,660
possedere. Offesa presa.

420
00:39:30,700 --> 00:39:31,700
L'audio è disattivato, Dave.

421
00:39:31,840 --> 00:39:32,860
L'audio è disattivato.

422
00:39:33,080 --> 00:39:34,340
Ok, ecco qua.

423
00:39:35,700 --> 00:39:37,040
L'audio è di nuovo disattivato, Dave.

424
00:39:40,140 --> 00:39:41,980
Gesù Cristo, cosa stai facendo?

425
00:39:42,520 --> 00:39:44,820
Non sei l'unico a cui mancano
ragazzo, va bene?

426
00:39:45,120 --> 00:39:46,120
Adesso aiutaci ad alzarci.

427
00:39:48,020 --> 00:39:49,560
Attento, mi staccherai la spina.

428
00:40:34,300 --> 00:40:35,300
Sul serio,

429
00:40:38,660 --> 00:40:39,880
quanto ci è mancato?

430
00:40:40,400 --> 00:40:44,360
Qualunque cosa. Sei fiammeggiante. Puoi
ricordi più?

431
00:40:44,680 --> 00:40:45,820
Come fai a saperlo?

432
00:40:46,460 --> 00:40:49,060
Ho già visto tutto questo.

433
00:40:50,090 --> 00:40:53,750
tanti anni sotto il letto a guardarmi
il primo figlio cresce senza di me.

434
00:40:55,490 --> 00:40:57,010
Ehi, quello è il nostro indirizzo.

435
00:40:57,450 --> 00:41:01,310
Comunque quanti anni ha Blaze? Nove, dieci? Suo
la stanza sembra un'adolescente.

436
00:41:01,650 --> 00:41:05,190
Ha nove anni e mezzo. Grazie mille
tanto. Perché li produci tu con i tuoi dispositivi

437
00:41:05,190 --> 00:41:06,190
così veloce.

438
00:41:06,350 --> 00:41:07,610
Devo tornare indietro.

439
00:41:07,930 --> 00:41:11,170
Allora dove... Bullseye!

440
00:41:11,450 --> 00:41:12,450
Grazie a Dio!

441
00:41:13,710 --> 00:41:18,930
Mia madre ti rende gentile, Bullseye. Ma noi
devo andare adesso. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

442
00:41:19,130 --> 00:41:21,890
Quindi stai dicendo che questa era la tua stanza
anche? Sì.

443
00:41:22,650 --> 00:41:23,650
Veramente?

444
00:41:24,030 --> 00:41:25,890
Cosa, mi stai dando del bugiardo? No.

445
00:41:27,330 --> 00:41:28,970
Sì. Sì, giusto.

446
00:41:32,190 --> 00:41:35,670
C'è un nodo nel soffitto. Sembra
come un occhio arrabbiato quando lo strizzi gli occhi.

447
00:41:35,770 --> 00:41:38,910
La finestra ha una piccola crepa, come quella di un ragno
nell'angolo in alto a destra.

448
00:41:39,110 --> 00:41:43,590
E fuori, su quella collina altalenante,
tutti su questa strada ogni estate

449
00:41:43,870 --> 00:41:45,070
Ora, Bullseye, andiamo.

450
00:41:50,800 --> 00:41:52,760
Che cosa? Vai avanti. Viso.

451
00:41:55,340 --> 00:41:56,580
Usa sinistra.

452
00:41:56,780 --> 00:41:57,780
OH.

453
00:42:00,620 --> 00:42:02,500
Oh no. Va bene.

454
00:42:09,560 --> 00:42:10,940
Jimmy Gaffney.

455
00:43:11,760 --> 00:43:12,760
La tua mano.

456
00:44:06,970 --> 00:44:07,970
vedi Jesse.

457
00:44:09,810 --> 00:44:12,490
Esatto, signora. Che ne dici di farlo?
fai uno spuntino?

458
00:44:12,690 --> 00:44:13,690
Sì, per favore.

459
00:44:13,710 --> 00:44:15,350
Sto morendo di fame. Jesse!

460
00:44:16,390 --> 00:44:21,670
Cos'è Jesse?

461
00:44:21,930 --> 00:44:24,930
Cos'è Bozai? Sono un po' occupato ad aiutare
Bonnie rompe le cose. Cosa diavolo?

462
00:44:24,930 --> 00:44:26,090
è successo durante quel pigiama party?

463
00:44:26,330 --> 00:44:27,350
Scusa, dove sei?

464
00:44:27,550 --> 00:44:29,250
Sei come una specie di omino
giocattolo?

465
00:44:29,570 --> 00:44:32,390
Che cosa? Lei pensa che tu sia vecchio perché
sei calvo, Woody.

466
00:44:32,590 --> 00:44:35,950
Perché, piccolo... Dov'è Jesse? Che cosa
è successo a Bonnie? Sembra infelice.

467
00:44:36,170 --> 00:44:39,650
Le ragazze potrebbero aver giocato a nascondino.
Zeke, e ho dimenticato di trovarlo

468
00:44:39,650 --> 00:44:44,570
Bonnie. Oh, povera Bonnie. Come potresti?
lasciare che accada? Non l'ho fatto. Voi giocattoli l'avete fatto

469
00:44:44,570 --> 00:44:48,590
questo. Queste ragazze sono state nello stagno
per oltre un anno. Ma Bonnie è indietro

470
00:44:48,590 --> 00:44:52,470
perché lo è stata per tutto il tempo
giocando con te. Devo allevarla

471
00:44:52,470 --> 00:44:55,510
velocità veloce, a partire dall'attacco della tartaruga.
Per lei è il modo più veloce

472
00:44:55,510 --> 00:44:57,810
entrare in contatto con le ragazze. Sto solo andando
chiedertelo ancora una volta, Rana.

473
00:44:58,010 --> 00:44:59,270
Dov'è Jessie?

474
00:44:59,550 --> 00:45:00,930
Non è un mio problema. Sono molto occupato.

475
00:45:01,670 --> 00:45:04,410
Questo è tutto. La faremo parlare. Lo farò
esso. Ehi, ehi.

476
00:45:04,610 --> 00:45:05,610
L'ho preso. L'ho preso.

477
00:45:12,620 --> 00:45:14,080
Va bene. Questi giocattoli sono fuori di qui.

478
00:45:15,800 --> 00:45:16,800
Aspetta, sta facendo qualcosa.

479
00:45:18,220 --> 00:45:19,220
Addio, ragazzo.

480
00:45:21,300 --> 00:45:22,300
Spegnilo!

481
00:45:22,400 --> 00:45:25,700
Spegnilo! Spegnilo! Ho detto, io
detto, come ho risposto, ho della plastica

482
00:45:25,700 --> 00:45:26,700
dita. Sta arrivando!

483
00:45:33,400 --> 00:45:35,380
Sei sicuro di volere che prenda queste?
giocattoli?

484
00:45:36,520 --> 00:45:37,820
Va bene. Prendine uno.

485
00:45:40,780 --> 00:45:44,840
Nel garage, se li vuoi. SÌ.

486
00:45:48,200 --> 00:45:51,420
Ora ci dichiaro in deposito.

487
00:46:18,180 --> 00:46:22,620
Woody, lo so, è solo una cerimonia tesa
e Bond di solito decide queste cose.

488
00:46:24,520 --> 00:46:29,420
Beh, se dipendesse da me, saresti mio
testimone.

489
00:46:30,000 --> 00:46:31,000
Uh-oh.

490
00:46:31,120 --> 00:46:34,000
Buzz, ne sarei onorato.

491
00:46:35,360 --> 00:46:39,080
Dice che non mi parlerà mai più
ora che ho lasciato che Lily se ne occupasse

492
00:46:39,080 --> 00:46:43,060
stanza. Cosa ha detto? Ci ho provato. no,
no, no. Buzz, questo è tutto.

493
00:46:43,380 --> 00:46:44,380
Che cos'è?

494
00:46:55,340 --> 00:47:00,540
Tutti si sveglieranno completamente ricaricati,
tranne Ninfea.

495
00:47:01,140 --> 00:47:04,420
E poi faremo in modo che Lily ci dica:
dov'è Jesse?

496
00:47:46,220 --> 00:47:52,880
Mi dispiace di averti chiamato inutile. Tu
tre sono

497
00:47:52,880 --> 00:47:55,250
sicuramente... Di te.

498
00:47:56,510 --> 00:47:57,510
In qualche modo.

499
00:47:59,170 --> 00:48:00,170
Per favore.

500
00:48:05,370 --> 00:48:07,350
So di aver sbagliato.

501
00:48:07,790 --> 00:48:10,610
Mi sbagliavo riguardo a tuo figlio, Blaze.

502
00:48:11,250 --> 00:48:17,950
È creativa e sciocca in un altro modo
i bambini non capiscono davvero.

503
00:48:18,630 --> 00:48:19,990
Ho ragione?

504
00:48:32,810 --> 00:48:33,769
E' anche così.

505
00:48:33,770 --> 00:48:38,370
E penso che si piacciano davvero.
Quindi va bene, se non vuoi aiutarmi,

506
00:48:38,490 --> 00:48:40,210
aiutiamo semplicemente i nostri figli.

507
00:48:41,770 --> 00:48:44,590
Va bene, chiudimi la mano, però. sì,
siamo come amici.

508
00:48:45,910 --> 00:48:46,910
Che cos'è?

509
00:48:47,250 --> 00:48:52,030
Ottimo, quindi come li colleghiamo? Tu
hanno detto i dispositivi dei tuoi figli sul pod, tipo

510
00:48:52,030 --> 00:48:52,848
io, vero?

511
00:48:52,850 --> 00:48:55,330
Giusto. Tutti compatibili.

512
00:48:55,850 --> 00:48:59,450
Vedere? Posso fare una foto con te.
Va bene. Va bene.

513
00:49:03,020 --> 00:49:04,460
Sono in caduta libera, Jack. Lascio.

514
00:49:04,680 --> 00:49:06,440
Uh-eh.

515
00:49:07,380 --> 00:49:08,380
Sì.

516
00:49:10,800 --> 00:49:11,800
Grande.

517
00:49:13,020 --> 00:49:14,500
Quindi hai detto di... No.

518
00:49:14,840 --> 00:49:15,840
Sto ancora andando.

519
00:49:19,160 --> 00:49:20,400
Che ne dici adesso?

520
00:49:20,920 --> 00:49:25,020
Sto ancora andando. Vai ancora? Com'è?
possibile?

521
00:49:25,360 --> 00:49:28,280
Un piccolo rotolo di carta igienica dovrebbe girare
tu. È veloce quanto il mio

522
00:49:28,280 --> 00:49:30,600
sistema operativo. Quindi rallenta il tuo
rotola, va bene?

523
00:49:35,500 --> 00:49:40,280
E adesso? Ora aspettiamo. Non vediamo l'ora
tutte le chiamate di sveglia.

524
00:49:41,020 --> 00:49:47,620
Ehi, lo so. Possiamo giocare a

525
00:49:47,620 --> 00:49:48,960
gioco. Un gioco?

526
00:49:49,320 --> 00:49:50,900
Sì. Era il preferito di Blaze.

527
00:49:51,160 --> 00:49:55,640
Si chiama Pick the Poop. Ci provi
premi il pulsante quando appare la cacca

528
00:49:55,640 --> 00:49:57,160
Esso. Ehi, Marty.

529
00:49:58,000 --> 00:50:02,040
Non giocherò mai a quel gioco.

530
00:50:03,320 --> 00:50:04,640
Lo dicono tutti.

531
00:51:43,430 --> 00:51:47,830
Uomo oscuro. Uomo oscuro.

532
00:52:02,430 --> 00:52:03,430
No, no, no.

533
00:52:07,590 --> 00:52:09,030
Papà! Papà!

534
00:52:09,630 --> 00:52:12,750
Che cosa? Che cos'è? Lily non funziona.
Mi sto perdendo Turtle Time.

535
00:52:12,990 --> 00:52:16,530
Karen, Jesse e Heidi ci giocano ogni volta
mattina. Non posso perdermelo, papà. Lo è

536
00:52:17,310 --> 00:52:20,950
L'ho ricollegato. Ne ho solo bisogno
attendere che si carichi. Ma non lo è

537
00:52:21,150 --> 00:52:24,110
Mi perderò la partita. tesoro,
non c'è niente che possiamo fare per ora.

538
00:52:26,390 --> 00:52:27,970
Ah! Successo, eh?

539
00:52:28,510 --> 00:52:31,050
Guarda quello. Questa è la fase uno. E ora
fase due.

540
00:52:32,010 --> 00:52:35,830
Bene, pensavo che avrei iniziato.
Inizio la fase due. Abbiamo fatto un fruscio con il pollice

541
00:52:35,830 --> 00:52:36,890
su questo. Bene, bene.

542
00:52:37,690 --> 00:52:41,550
E poi ne parleremo un po'
il nostro amico ranocchio.

543
00:52:58,160 --> 00:53:00,140
Solo un'altra volta. Un'altra volta. Venire
SU.

544
00:53:00,540 --> 00:53:01,540
Per ora basta giocare.

545
00:53:01,620 --> 00:53:04,700
Giocare? Oh, è solo un gioco. Non è così
giocando.

546
00:53:05,080 --> 00:53:07,260
Qual è la differenza? You know, real
giocare.

547
00:53:09,440 --> 00:53:12,500
Stai scherzando, vero? Non l'hai mai visto
Blaze gioca con un giocattolo?

548
00:53:13,560 --> 00:53:15,040
Quanto tempo siete stati con lei?

549
00:53:15,460 --> 00:53:16,460
Tre mesi. Uno?

550
00:53:16,880 --> 00:53:19,060
Che cosa? Troppo lungo? Troppo corta.

551
00:53:19,420 --> 00:53:23,180
Oh, Dio. Ti sei perso tutto il divertimento. Che cosa
divertimento? Voglio dire divertente.

552
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
Basta guardarla.

553
00:53:32,800 --> 00:53:35,020
Oh sì, gioca.

554
00:53:35,460 --> 00:53:36,980
Sono? Probabilmente.

555
00:53:37,580 --> 00:53:39,260
Ok, pantaloni intelligenti.

556
00:53:39,640 --> 00:53:40,920
Noi.

557
00:54:24,170 --> 00:54:25,190
giocherai davvero?

558
00:54:25,450 --> 00:54:26,830
No, no, no, caro.

559
00:55:18,200 --> 00:55:21,000
Agente Clydesdale.

560
00:55:24,860 --> 00:55:26,260
Agente

561
00:55:26,260 --> 00:55:33,000
Clydesdale.

562
00:56:00,560 --> 00:56:01,560
Sta arrivando, amico.

563
00:56:03,100 --> 00:56:04,100
bene,

564
00:56:05,100 --> 00:56:06,100
Legnoso! Che cosa?

565
00:56:06,240 --> 00:56:07,240
Quello che è successo?

566
00:56:08,260 --> 00:56:10,520
Aspetta, cosa hai fatto alla mia batteria?

567
00:56:10,860 --> 00:56:13,980
Lo rifaremo se non ce lo dici
cosa è successo a Jesse e Bullseye.

568
00:56:13,980 --> 00:56:14,859
è ora?

569
00:56:14,860 --> 00:56:19,580
Oh no. Questo non va bene. Le ragazze hanno capito
avanti. Butta fuori le tartarughe senza

570
00:56:19,580 --> 00:56:23,160
combattere. Ce ne sono stati uno, due, tre
già dentro le battute. Questo è un

571
00:56:23,740 --> 00:56:24,740
Basta con i giochi stupidi.

572
00:56:24,880 --> 00:56:26,240
Dove sono Jesse e Bullseye? Veramente?

573
00:56:26,500 --> 00:56:28,040
Questo è un lavoro serio.

574
00:56:34,320 --> 00:56:36,900
Alza le lattine da me o io...
Questo è stato il mio allarme.

575
00:56:37,240 --> 00:56:38,500
Pensavo che l'avresti detto.

576
00:56:38,860 --> 00:56:40,880
Buzz, porta qui anche Stanley.

577
00:56:42,000 --> 00:56:46,220
No, no, assolutamente no. No, no, no, no,
no, no.

578
00:56:46,600 --> 00:56:48,480
SÌ. Ok, tre secondi.

579
00:56:48,700 --> 00:56:49,700
Intendi questo?

580
00:56:49,740 --> 00:56:51,280
E' il simbolo di un cervo. Ok, capito.

581
00:56:51,560 --> 00:56:53,280
E adesso? Quando questo lascia a zero?

582
00:56:53,900 --> 00:56:55,060
Basta che sia un'ora.

583
00:56:56,500 --> 00:56:59,060
Una griglia per cavalli. Chi è quella ragazza cavallo?

584
00:56:59,420 --> 00:57:00,660
Sta parlando di Jesse.

585
00:57:00,900 --> 00:57:01,900
Bene, allora aprilo.

586
00:57:09,480 --> 00:57:10,480
Aspetta, ehi, Lily!

587
00:57:11,000 --> 00:57:12,560
Sì, posso aiutarti?

588
00:57:13,180 --> 00:57:14,180
Eh?

589
00:57:14,540 --> 00:57:15,560
Apetta un minuto.

590
00:57:15,800 --> 00:57:19,340
Affascinante. Lily, riporta indietro quel cavallo
posta della ragazza.

591
00:57:20,720 --> 00:57:21,720
Va bene!

592
00:57:22,040 --> 00:57:24,500
Deve fare quello che dici!

593
00:57:26,260 --> 00:57:28,260
Andate via, ragazzi!

594
00:57:28,500 --> 00:57:29,620
Ehi, Lily!

595
00:57:30,680 --> 00:57:32,000
Apri quel post!

596
00:57:32,260 --> 00:57:33,260
Va bene!

597
00:57:33,680 --> 00:57:35,240
È divertente, devi vederlo!

598
00:57:44,080 --> 00:57:45,680
Il gioco è finito.

599
00:58:19,920 --> 00:58:21,160
Perché hai messo la sua voce lì dentro?

600
00:58:21,520 --> 00:58:23,400
Perché Bonnie me lo ha chiesto.

601
00:58:23,680 --> 00:58:24,680
Ricordi, tesoro?

602
00:58:24,780 --> 00:58:27,020
No. Non credo che Lily sia stata accanto a me.

603
00:58:27,680 --> 00:58:28,658
Se ne sono andati.

604
00:58:28,660 --> 00:58:32,140
Ha solo Jesse e Bullseye. Io
spero che stiano bene.

605
00:58:32,760 --> 00:58:34,280
Ok, abbiamo fatto vedere la regina.

606
00:58:34,520 --> 00:58:38,700
Sì, puoi farlo, agente Corsair. Uno
di queste persone possono usarti per bombardare

607
00:58:38,700 --> 00:58:40,380
loro. Quale, agente G?

608
00:58:40,940 --> 00:58:41,940
Questo è tutto.

609
00:59:04,120 --> 00:59:06,440
Santa vacca! È stato fantastico!

610
00:59:19,320 --> 00:59:21,880
giocando. Oh, cavolo, l'abbiamo fatto. mi sento così
vivo.

611
00:59:22,440 --> 00:59:23,880
È questo che chiami un bravo sceriffo?

612
00:59:24,100 --> 00:59:25,100
Beh, sì.

613
00:59:25,180 --> 00:59:28,800
Aspetta, aspetta. Non mi hai mai chiamato
sceriffo prima in un modo carino.

614
00:59:29,040 --> 00:59:32,360
Ma ora ho capito. Blaze lo è davvero
perfetto per Bonnie.

615
00:59:32,620 --> 00:59:34,500
Giocare con lei è la stessa cosa.

616
00:59:34,780 --> 00:59:36,420
Anche tuo figlio gioca così?

617
00:59:40,560 --> 00:59:42,920
È lei. È lei. Lei è in carica.
E'Bonnie.

618
00:59:43,240 --> 00:59:44,300
Dio mio.

619
00:59:49,520 --> 00:59:51,140
Ok, come posso farlo?

620
01:00:07,000 --> 01:00:11,560
OH. Va bene. Sta arrivando.

621
01:00:12,480 --> 01:00:13,600
Bonnie sta arrivando qui.

622
01:00:14,180 --> 01:00:15,900
Blake e Bonnie lo saranno.

623
01:00:16,780 --> 01:00:18,400
Scusa. Cosa stai digitando?

624
01:00:19,240 --> 01:00:22,380
Cancellalo adesso. Sto cercando di ottenere
alcune batterie scariche.

625
01:00:24,380 --> 01:00:25,620
Allora, cosa sta succedendo?

626
01:00:25,840 --> 01:00:26,840
Slick, parlami.

627
01:00:27,080 --> 01:00:28,080
Come stanno qui?

628
01:00:28,260 --> 01:00:30,840
Oh, andiamo. Sto ascoltando, Roger. Io
non so se stanno ottenendo di più.

629
01:00:31,060 --> 01:00:32,320
Stiamo ricevendo donazioni?

630
01:00:33,600 --> 01:00:34,600
Ciambelle. No, tesoro.

631
01:00:35,200 --> 01:00:38,700
Donato. La amo, ma sarà così
essere duro. Lei è tranquilla.

632
01:00:38,980 --> 01:00:39,779
Sento qualcosa.

633
01:00:39,780 --> 01:00:41,120
Quella piccola cosa del caramello.

634
01:00:41,600 --> 01:00:43,240
Oh, mi sto stancando.

635
01:00:43,820 --> 01:00:44,820
Oh no.

636
01:00:44,980 --> 01:00:45,980
La mamma sta arrivando.

637
01:00:51,210 --> 01:00:52,250
Aspetta, Johnny.

638
01:00:52,550 --> 01:00:56,230
Devi restare qui. Lo farò
abbandonarti. Perché?

639
01:00:56,550 --> 01:00:59,550
Senti, ho solo più esperienza sul campo
di te. Questo è tutto.

640
01:01:00,470 --> 01:01:03,890
Non pensi che posso farcela? No, semplicemente
penso di poterlo fare un po'

641
01:01:06,030 --> 01:01:11,010
Meglio. Non meriti questo. oh,
beh, andiamo, allora. Jesse mi ha messo dentro

642
01:01:11,030 --> 01:01:14,190
Ed è per questo che dovresti restare qui.
Non c'è quasi spazio. Non c'è spazio

643
01:01:14,190 --> 01:01:15,190
senza Jesse.

644
01:01:26,220 --> 01:01:27,320
Bella commedia.

645
01:01:28,780 --> 01:01:30,580
È bello vederli combattere ancora.

646
01:01:30,860 --> 01:01:31,860
Lo è sicuramente.

647
01:01:38,880 --> 01:01:41,280
Come hanno fatto i tuoi giocattoli a uscire fuori?
qui?

648
01:02:06,600 --> 01:02:09,100
Oh, che ne dici di questo? Oh, guarda
quei biscotti.

649
01:02:44,339 --> 01:02:46,320
Sono proprio felice di averti incontrato, Devighton.

650
01:02:46,560 --> 01:02:48,500
Non scaricare qualcosa che non puoi
a filo.

651
01:02:52,940 --> 01:02:54,660
Ciao. Posso aiutarla?

652
01:02:55,280 --> 01:02:59,020
Mi dispiace tanto per te, ma abbiamo capito
messaggio di tua figlia.

653
01:02:59,240 --> 01:03:01,020
Pensi che troverà quello di mia figlia?
monete?

654
01:03:01,820 --> 01:03:02,820
Sono lì?

655
01:03:02,920 --> 01:03:04,420
Va bene. Gliele farò procurare.

656
01:03:04,780 --> 01:03:09,460
Fiammata! Miele! Sì? Puoi abbattere
quelle due bambole di pezza che hai trovato? Loro sono

657
01:03:09,460 --> 01:03:10,460
tutto...

658
01:03:22,520 --> 01:03:23,520
fiammata,

659
01:03:25,300 --> 01:03:27,780
questa è... questa è Bonnie.

660
01:03:28,240 --> 01:03:29,240
Ciao, Bonnie.

661
01:03:29,500 --> 01:03:31,380
CIAO. Sono questi i tuoi giocattoli?

662
01:03:43,180 --> 01:03:44,180
Oggetti d'antiquariato.

663
01:03:46,180 --> 01:03:47,860
Sembrano piuttosto vecchi.

664
01:03:48,640 --> 01:03:50,620
Deve valere almeno qualcosa, vero?

665
01:03:52,980 --> 01:03:53,980
No, mia mamma.

666
01:03:55,200 --> 01:03:56,340
Dovresti tenerli.

667
01:03:59,620 --> 01:04:01,740
Non lo so.

668
01:04:03,180 --> 01:04:05,300
Bonnie? Non li vuoi?

669
01:04:10,280 --> 01:04:12,000
Sei sicuro?

670
01:04:12,830 --> 01:04:13,830
Bonnie! Bonnie!

671
01:04:14,910 --> 01:04:18,530
Non so cosa le sia preso. Io sono
mi dispiace tanto averti disturbato. È tutto

672
01:04:18,530 --> 01:04:22,270
Giusto. Se mai dovessi cambiare idea,
Bonnie, fammelo sapere.

673
01:04:31,850 --> 01:04:33,410
Cos'è successo?

674
01:04:33,630 --> 01:04:34,870
Che succede, Bonnie?

675
01:04:36,110 --> 01:04:37,350
Ok, immagino che andremo.

676
01:05:05,100 --> 01:05:09,000
Sei fatto per me, Bullseye, ma forse no
per te. Per favore, non per te.

677
01:05:16,960 --> 01:05:17,960
Sceriffo? Jesse?

678
01:05:18,120 --> 01:05:19,260
Stai bene?

679
01:05:19,700 --> 01:05:22,400
Cos'è successo? Ti ha mollato
Jesse.

680
01:05:22,680 --> 01:05:23,680
Grazie a te.

681
01:05:24,020 --> 01:05:29,880
A causa di tutti i tuoi dannati dispositivi
i bambini si comportano da grandi. Hai rubato tutti i nostri...

682
01:05:30,440 --> 01:05:34,700
Volevo fare la differenza. avevo bisogno
per fare la differenza. E l'hai rovinato.

683
01:05:36,040 --> 01:05:37,700
Intelligente, stai bene? Mi dispiace.

684
01:05:38,000 --> 01:05:39,000
Sto bene.

685
01:05:39,640 --> 01:05:40,640
Sto bene.

686
01:05:41,100 --> 01:05:43,300
Per essere una bambola di pezza, sferra un bel pugno,
è necessario

687
01:05:44,360 --> 01:05:45,360
hai bisogno?

688
01:06:01,450 --> 01:06:02,710
Mi dispiace, Marty.

689
01:06:02,950 --> 01:06:04,190
Non sei tu.

690
01:06:05,150 --> 01:06:06,830
Sono io quello che è inutile.

691
01:06:10,630 --> 01:06:15,910
Cosa era

692
01:06:15,910 --> 01:06:21,050
Quello?

693
01:06:23,730 --> 01:06:24,730
Povero Jesse.

694
01:06:24,930 --> 01:06:26,150
Deve trovare un modo per entrare.

695
01:06:27,590 --> 01:06:30,250
Bart! Bart! Dove stai andando?

696
01:06:30,730 --> 01:06:31,730
Parliamo di questo.

697
01:06:33,490 --> 01:06:40,330
Che diavolo? Dichiara il tuo nome e la tua

698
01:06:40,330 --> 01:06:46,050
scopo. Che diavolo?

699
01:06:47,230 --> 01:06:50,310
Tranquillo, assassino.

700
01:06:51,190 --> 01:06:52,190
Assassino?

701
01:06:52,570 --> 01:06:53,570
Ronzio?

702
01:06:55,670 --> 01:06:59,550
Come fai a sapere chi siamo? Chi ha inviato
tu? Oh, cavolo.

703
01:07:02,910 --> 01:07:06,730
Parlare! Parliamo di cosa? Cosa sono io
dovrebbe fare? Sei una fondina. Tu

704
01:07:06,730 --> 01:07:12,270
posizionato al di fuori del nostro leader
roccaforte. Sei un agente degli Zerg.

705
01:07:12,510 --> 01:07:14,470
Ehi, non so nemmeno chi sei
pensando!

706
01:07:14,750 --> 01:07:18,730
Desideri fare del male alla fanciulla dai capelli rossi
che porta il marchio dello Star Command.

707
01:07:19,110 --> 01:07:20,110
Aspettare!

708
01:07:21,310 --> 01:07:23,710
Non è un agente degli Zerg.

709
01:07:24,550 --> 01:07:25,850
Allora chi è questo vecchio?

710
01:07:26,570 --> 01:07:30,290
Perché la gente continua a dirlo? Non lo sono
così vecchio! Questo vecchio...

711
01:07:30,570 --> 01:07:31,850
è un giocattolo.

712
01:07:32,390 --> 01:07:33,810
Un giocattolo?

713
01:07:34,270 --> 01:07:37,110
Sì, siamo tutti giocattoli.

714
01:07:37,930 --> 01:07:41,950
La nostra missione su questo pianeta è creare a
bambino felice.

715
01:07:42,550 --> 01:07:43,550
Per giocare.

716
01:07:44,630 --> 01:07:46,770
Ehi, Buzz, puoi aiutarci?

717
01:07:48,390 --> 01:07:50,050
Esamina i tuoi sentimenti, Buzz.

718
01:07:50,490 --> 01:07:51,970
Sai che è vero.

719
01:07:54,390 --> 01:07:58,690
E la fanciulla dai capelli rossi che cerchi lo è
il nostro leader dei giocattoli. Il suo nome.

720
01:07:59,160 --> 01:08:00,220
E' lo sceriffo Jesse.

721
01:08:00,520 --> 01:08:05,980
Lo sceriffo Jesse è intrappolato lì dentro
roccaforte. Dobbiamo infiltrarci e

722
01:08:05,980 --> 01:08:07,820
salva lei e il suo fidato Steve.

723
01:08:08,140 --> 01:08:09,340
Come fai a sapere tutto questo?

724
01:08:09,680 --> 01:08:12,200
Perché sono il suo vice.

725
01:08:15,140 --> 01:08:18,439
Questo vecchio è un giocattolo?

726
01:08:20,180 --> 01:08:24,819
Oh, sì, sì. È il mio aiutante. Tu
può scioglierlo. E comunque,

727
01:08:25,040 --> 01:08:27,340
Zerk è nostro padre.

728
01:08:48,330 --> 01:08:49,330
C'è qualcuno in casa?

729
01:08:52,250 --> 01:08:52,729
No

730
01:08:52,729 --> 01:09:00,210
qui.

731
01:09:01,229 --> 01:09:02,229
Non qui?

732
01:09:02,689 --> 01:09:03,710
Sicuramente non qui.

733
01:09:04,689 --> 01:09:06,090
Raffica! Dove potrebbe essere?

734
01:09:06,510 --> 01:09:08,670
Abbiamo trovato questi dispositivi elettronici.

735
01:09:08,890 --> 01:09:10,450
EHI! Potrei sfondarti i pantaloni.

736
01:09:11,470 --> 01:09:12,470
Ehi!

737
01:09:13,550 --> 01:09:15,630
Sto ricevendo un segnale importante da tutti voi
ragazzi.

738
01:09:17,290 --> 01:09:18,410
Glielo do per miglia.

739
01:09:18,670 --> 01:09:20,330
Queste palline hanno il loro punto caldo.

740
01:09:21,830 --> 01:09:24,490
Oh no. Sono uno di loro. Sono uno
di noi.

741
01:09:25,010 --> 01:09:26,010
EHI,

742
01:09:26,470 --> 01:09:29,649
questo è rotto, comunque. Dove sono
ti nascondi, Jesse? Tu macchina. ehi,

743
01:09:29,689 --> 01:09:30,910
ehi. Facile lì.

744
01:09:31,290 --> 01:09:34,770
Siamo amici di Jesse. E ho un
nome. Sono Marty Pantaloni.

745
01:09:35,250 --> 01:09:36,250
Istruttore di igiene.

746
01:09:36,569 --> 01:09:37,630
Ti pulisci il culo.

747
01:09:37,890 --> 01:09:41,689
È una cosa seria, signor Pantaloni. È il mio giuramento
dovere come un fantasma.

748
01:09:41,950 --> 01:09:43,470
Sei stato in dovere. Perché, tu.

749
01:09:44,090 --> 01:09:47,090
Chiaramente siamo tutti amici di Jessie,
quindi puoi dirci dov'è?

750
01:09:47,270 --> 01:09:48,569
Vedi cosa c'è sulla collina dell'altalena?

751
01:09:48,810 --> 01:09:50,050
È all'estremità del ranch.

752
01:09:50,330 --> 01:09:53,670
Non prendermi per passare un po' lì.
Beh, ci servirà un modo per arrivarci.

753
01:09:54,470 --> 01:09:55,470
Dai, fallo.

754
01:10:20,880 --> 01:10:21,880
Puoi mostrarmelo?

755
01:10:23,220 --> 01:10:24,740
Non sei nei guai, Bonnie.

756
01:10:25,040 --> 01:10:26,040
Prometto.

757
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
Oh, tesoro.

758
01:10:36,720 --> 01:10:40,000
Sai con cui puoi sempre parlare
io e papà, giusto?

759
01:10:40,300 --> 01:10:41,520
Di qualsiasi cosa.

760
01:10:42,520 --> 01:10:44,320
Perché ti amiamo, Bonnie.

761
01:10:44,640 --> 01:10:45,660
Tanto.

762
01:10:46,620 --> 01:10:49,480
Non cambierei nulla
tu.

763
01:10:50,370 --> 01:10:52,710
E penso che un vero amico lo sentirebbe
stesso.

764
01:10:53,270 --> 01:10:54,270
Tu no?

765
01:10:55,730 --> 01:10:57,910
E che ne dici di prenderci una pausa dal...
chat di gruppo per ora?

766
01:10:58,150 --> 01:10:59,150
Va bene?

767
01:10:59,510 --> 01:11:00,510
Prendiamo un po' di gelato.

768
01:11:52,590 --> 01:11:55,910
Mi dispiace, Bonnie.

769
01:12:24,660 --> 01:12:27,180
Oh, cattivo cavallo.

770
01:12:30,820 --> 01:12:34,460
Torni al centro di Blaze. Tu sei
meglio.

771
01:12:36,660 --> 01:12:37,700
Dico sul serio.

772
01:12:38,220 --> 01:12:41,500
Si prenderà cura di te. E tutto
quei cavalli?

773
01:12:46,160 --> 01:12:49,220
Occhio di bue, no. Non verrò con te.

774
01:12:49,860 --> 01:12:50,860
Io...

775
01:12:52,720 --> 01:12:53,679
di nuovo questo.

776
01:12:53,680 --> 01:12:59,640
Non posso amare un altro bambino solo per trovarlo
fuori non ho mai avuto importanza.

777
01:13:01,480 --> 01:13:04,740
E non possiamo.

778
01:13:27,050 --> 01:13:28,050
Deve essere stato.

779
01:14:09,410 --> 01:14:15,310
Aspettare. Questa nuova roba da Emily, è
più recente.

780
01:14:17,550 --> 01:14:22,570
Non ha alcun senso. Non lo farebbe
avere un po' di questa roba. Lei sarebbe...

781
01:14:41,640 --> 01:14:42,640
Quella è sua figlia.

782
01:15:22,389 --> 01:15:23,870
Jesse? Aspettare.

783
01:15:24,090 --> 01:15:25,690
Ehi, li ho trovati. Pronto?

784
01:15:27,210 --> 01:15:28,590
Buzz! Jesse!

785
01:15:29,990 --> 01:15:30,990
Stai bene.

786
01:15:31,250 --> 01:15:33,150
Cosa stai facendo qui?

787
01:15:33,430 --> 01:15:34,570
Siamo venuti per te, Jesse.

788
01:15:34,850 --> 01:15:35,850
Per me?

789
01:15:35,990 --> 01:15:37,170
Lo abbiamo fatto tutti.

790
01:15:46,310 --> 01:15:48,710
Come stai, Jeff?

791
01:15:48,990 --> 01:15:50,550
Arriviamo portando le poiane.

792
01:15:50,770 --> 01:15:51,770
Mi sembrano 50.

793
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
Posso contare solo fino a due.

794
01:15:55,540 --> 01:16:02,460
Va bene, tutto

795
01:16:02,460 --> 01:16:03,580
giusto, calmati.

796
01:16:03,880 --> 01:16:04,880
Ecco un po' di spazio, ragazzi.

797
01:16:05,060 --> 01:16:06,060
Eh, capo?

798
01:16:06,400 --> 01:16:08,600
SÌ? Ehi, ehi, era proprio questo per me.

799
01:16:08,860 --> 01:16:09,860
Solo io.

800
01:16:10,200 --> 01:16:11,960
Abbiamo visto Bonnie tradirti.

801
01:16:12,200 --> 01:16:12,879
L'hai fatto?

802
01:16:12,880 --> 01:16:13,960
Non ha alcun senso.

803
01:16:26,910 --> 01:16:30,010
Lekomoke, Bonnie sta crescendo.

804
01:16:31,030 --> 01:16:35,990
E non possiamo decidere quando e come
questo succede.

805
01:16:37,690 --> 01:16:42,550
Tutto ciò che conta è che eravamo lì al
momento giusto per aiutarla.

806
01:16:44,490 --> 01:16:51,310
E in un certo senso ci credo

807
01:16:51,310 --> 01:16:52,310
erano.

808
01:16:53,160 --> 01:16:55,060
Ci rendi orgogliosi di essere ragazzi, Jessie.

809
01:16:57,240 --> 01:16:58,400
Scusate, ragazzi, scusate.

810
01:16:59,420 --> 01:17:02,620
Vorrei solo che fossimo almeno connessi
con Blaze.

811
01:17:03,960 --> 01:17:04,960
Aspettare.

812
01:17:05,180 --> 01:17:07,100
Collegare? Possono ancora.

813
01:17:07,580 --> 01:17:08,920
Lilypad può farlo.

814
01:17:09,600 --> 01:17:10,600
Ninfea?

815
01:17:17,520 --> 01:17:18,520
Ok,

816
01:17:19,160 --> 01:17:22,320
okay, ragazzi, quel ragazzo sta arrivando.
Jessie, mi dispiace tanto.

817
01:17:22,720 --> 01:17:24,820
Jones, amico sbagliato. Ferisci Bonnie.

818
01:17:25,100 --> 01:17:26,980
Oh no. Bonnie. Jerry, invia una risposta.

819
01:17:27,240 --> 01:17:28,240
Puoi aggiustarlo.

820
01:17:32,540 --> 01:17:38,140
No, non posso. Mi sono buttato via. Che cosa? Su
camion delle donazioni.

821
01:17:38,420 --> 01:17:41,480
Saltando Giosafat. Adesso lancia
se stessa via?

822
01:17:42,280 --> 01:17:47,120
La inseguiremo. Che cosa? Ma come,
Resistente? Di' a Lily di mandarle una foto

823
01:17:47,120 --> 01:17:48,120
lei lo è.

824
01:17:48,200 --> 01:17:50,060
Va bene. Contento.

825
01:17:50,430 --> 01:17:53,810
Intendi su quel segnale stradale sfocato? ehm,
guardati con quel top a quadri,

826
01:17:54,310 --> 01:17:58,070
Cosa sta succedendo? Atlas, puoi trovarci?
a quel camion? Ho già incontrato il cowboy

827
01:17:58,070 --> 01:18:01,950
lì. Di' a Lily di continuare a mandare foto
di dove si trova. La riprenderemo.

828
01:18:02,590 --> 01:18:03,590
Sì, signore.

829
01:18:03,850 --> 01:18:07,430
Uh, Jessie, abbiamo un momento. C'è
qualcosa che vorresti chiedermi. mi piacerebbe

830
01:18:07,430 --> 01:18:08,630
per chiederti. Certo, vice.

831
01:18:08,970 --> 01:18:10,810
Ora, un piccolo aiuto? Sì, signore.

832
01:18:54,220 --> 01:18:54,938
Grazie, signore.

833
01:18:54,940 --> 01:18:56,500
Lungo la prossima strada. Siediti proprio qui.

834
01:18:59,500 --> 01:19:00,500
Amico, è una strada.

835
01:19:01,700 --> 01:19:02,539
È una casa.

836
01:19:02,540 --> 01:19:03,880
Non capisco. Dovrebbe essere una strada.

837
01:19:04,160 --> 01:19:06,300
Probabilmente era una strada cinque anni fa. Tieni
indietro.

838
01:19:06,820 --> 01:19:07,820
Ricalcolo. Tempo di strada.

839
01:20:12,680 --> 01:20:15,360
Belle feste, Lily. Bonnie ha ancora bisogno
farti un amico.

840
01:20:15,640 --> 01:20:20,600
Me? Ma io... ho fatto una misurazione
calcolo con Tara, Chelsea e

841
01:20:20,920 --> 01:20:22,560
Avevi ragione, Bonnie. Diverso.

842
01:20:22,880 --> 01:20:27,300
Merita di meglio. Lily, non l'hai fatto
sai che quelle ragazze erano sbagliate per Bonnie?

843
01:20:27,520 --> 01:20:30,300
No, ho sbagliato per Bonnie. Sono io
chi ha causato...

844
01:20:54,150 --> 01:20:55,150
Sta succedendo qualcosa.

845
01:22:25,920 --> 01:22:28,140
Aspettare! Polveroso! Aspettare!

846
01:22:28,540 --> 01:22:29,540
Che cosa?

847
01:22:30,740 --> 01:22:31,960
Che c'è, amico?

848
01:22:32,220 --> 01:22:36,960
Ascoltami e basta. Ci ho provato
ti chiedo questo, e se non lo faccio adesso,

849
01:22:36,960 --> 01:22:37,960
non lo farò mai.

850
01:22:38,600 --> 01:22:39,600
Vuole?

851
01:22:40,440 --> 01:22:42,300
Perché puoi farlo!

852
01:22:42,760 --> 01:22:43,900
Bene, bene.

853
01:22:50,340 --> 01:22:52,020
Sei bloccato con me, Dusty.

854
01:23:25,180 --> 01:23:26,660
Uomini, conoscete la vostra missione.

855
01:23:26,900 --> 01:23:27,900
Sì, comandante.

856
01:23:36,850 --> 01:23:40,590
Cosa ci fa qui? Lei è una di noi
ragazzi. Affrontare. Ascoltate tutti.

857
01:23:40,810 --> 01:23:42,870
Lily e Jesse hanno un piano per aiutare
Bonnie.

858
01:23:43,090 --> 01:23:47,470
Va bene. Cosa hai bisogno che facciamo?
Niente. È facile.

859
01:23:47,750 --> 01:23:49,110
Jesse ha già fatto il duro lavoro.

860
01:23:49,330 --> 01:23:53,310
Ma, Jessica, tutto ciò che mi resta è
per inviare un messaggio.

861
01:24:35,660 --> 01:24:36,660
Quello che ho trovato in macchina.

862
01:24:37,700 --> 01:24:38,639
Va bene.

863
01:24:38,640 --> 01:24:39,740
Abbiamo disattivato la chat.

864
01:24:56,660 --> 01:24:58,660
Bonnie, hai un amico alla porta.

865
01:25:06,570 --> 01:25:07,830
Barney, ti saluto.

866
01:25:08,390 --> 01:25:09,390
Va bene.

867
01:25:17,610 --> 01:25:18,610
EHI.

868
01:25:19,590 --> 01:25:20,590
CIAO.

869
01:25:28,290 --> 01:25:31,410
Mi dispiace, non gioco con i giocattoli. Io
ho giocato un po' con lei ieri.

870
01:25:32,610 --> 01:25:35,270
Mi è piaciuto quando dice "perché sei tu?"
giocare con me?

871
01:25:43,930 --> 01:25:44,930
Era strano.

872
01:25:46,430 --> 01:25:49,090
Mi dispiace per l'accordo.

873
01:25:53,750 --> 01:25:55,650
Oh no, non andare. Oh no, non puoi andare.

874
01:26:24,720 --> 01:26:27,360
Le piace la mia barba, signora?

875
01:26:28,580 --> 01:26:35,080
Davvero impressionante, mia signora. Sì, lo voglio
di nuovo rosa. Oh, ecco perché è così

876
01:26:35,080 --> 01:26:36,080
glorioso.

877
01:26:44,020 --> 01:26:46,500
Vuoi giocare?

878
01:26:53,390 --> 01:26:53,809
Un cavallo?

879
01:26:53,810 --> 01:26:55,150
Sì. Tipo, un cavallo?

880
01:26:55,750 --> 01:26:56,910
Sì, è reale.

881
01:27:00,170 --> 01:27:02,290
Ehi, ho un'idea.

882
01:27:26,570 --> 01:27:27,590
Abbi cura di te, tesoro.

883
01:27:32,430 --> 01:27:38,590
Amici, siamo qui riuniti oggi per
testimoniare l'unione più meravigliosa

884
01:27:38,590 --> 01:27:43,370
dello sceriffo Jesse e Bartholomew
McKnight.

885
01:27:53,900 --> 01:27:58,600
questo anello al piccolissimo dito di Buzz
e fai i tuoi voti.

886
01:27:59,560 --> 01:28:06,320
Buzz, prendi questo anello come mio?
mignolo promette di divertirsi e giocare

887
01:28:06,320 --> 01:28:10,840
con te e cose del genere anche per tutti i miei giorni
quelli difficili?

888
01:28:11,280 --> 01:28:12,800
Io faccio.

889
01:28:29,710 --> 01:28:31,770
Non preoccuparti, ho scattato un sacco di foto per
Smarty e la banda.

890
01:28:32,050 --> 01:28:34,170
È davvero dolce da parte tua, Lily.

891
01:28:37,730 --> 01:28:38,950
Hai fatto bene, Cheryl.

892
01:28:39,950 --> 01:28:41,590
Puoi chiamarmi Jessica.

893
01:28:42,530 --> 01:28:44,050
Ok, lo farò. Jessica.

894
01:28:44,870 --> 01:28:46,830
In realtà no. No. Va bene.

895
01:28:48,410 --> 01:28:53,590
Ehi, quando ne hai la possibilità, puoi farlo
presentarmi al portatore dell'anello? oh,

896
01:28:55,090 --> 01:28:56,090
Stanno arrivando.

897
01:28:58,730 --> 01:28:59,728
Buona idea.

898
01:28:59,730 --> 01:29:01,770
Il matrimonio è in corso!

899
01:29:02,030 --> 01:29:03,030
Sìì!

900
01:29:03,230 --> 01:29:07,470
Buzz, mi prendi per il tuo super figo
moglie dello sceriffo?

901
01:29:07,750 --> 01:29:12,030
Io faccio. E mi prendi per il tuo bello
marito di un ranger spaziale.

902
01:29:15,430 --> 01:29:16,430
Io faccio.

903
01:29:17,250 --> 01:29:19,470
Bene, ora sono pronunciato.

904
01:29:38,300 --> 01:29:39,620
Raccontacelo!

905
01:29:39,880 --> 01:29:43,500
Racconta loro del nostro amore! Ma Trixie,
quello era allora!

906
01:29:43,860 --> 01:29:45,360
E questo è adesso!

907
01:29:47,040 --> 01:29:48,040
Congratulazioni!

908
01:29:51,900 --> 01:29:53,420
Hai capito, vice!

909
01:29:54,720 --> 01:29:55,900
Allora, mi hai aiutato?

910
01:29:56,140 --> 01:29:58,080
Sì. Abbiamo semplicemente seguito l'esempio di Jesse.

911
01:29:58,320 --> 01:29:59,720
Legnoso? Cleo?

912
01:30:00,100 --> 01:30:05,300
Uhm... Halsey, ci proverò. Beh, quello è...
Chi diavolo...

913
01:30:14,259 --> 01:30:19,900
Caro, me la caverò con un kilt. lo sono
trasferirsi a Pops Creek. Inganniamo il

914
01:30:19,900 --> 01:30:22,140
la torta nuziale. Il complicato. Ehi!

915
01:30:24,200 --> 01:30:26,680
Ehi, andresti mai a dormire a dormire?

916
01:30:27,500 --> 01:30:28,500
SÌ.

